الحفاظ على الدورة مستمرة